跟我一起学开封话(二)

开封地情网 www.kfdqw.com   发布时间:2017-03-27   来源:  点击:550次  
    惹“扑出”(音)
    有一日到朋友家办事时,他家淘气的小孙子不慎将一个盛物品的罐打破。朋友说:“你惹‘扑出’了吧,看回来咋给你妈交代。”小孙子在一旁看着破碎的瓦片,一脸的无奈。
    方言惹“扑出”就是惹事、惹祸的意思,通常是长辈对下辈人所用,成人之间有时也用在工作和生活中闯祸的时候。
   
    “门里虎”
    邻居家的孩子放学时与同学发生矛盾,惹不起人家哭着回家,大人说他是“门里虎”。
    “门里虎”在开封方言里是在家里厉害,在外边则表现得软弱可欺的意思,一般作为贬义词用。
   
    “行易了”(音)
    开封中、老年人对长时间做同一件事,常用“行易了 ”来形容,就是习以为常的意思。如说:“你咋总是不吃早饭?”“我‘行易了’。”
   
    “滋阴”(音)
    前几天下过雨,见邻居家的大儿子在房顶上忙活着,我问他:“房漏了?”他说:“不漏,就是有点儿‘滋阴’,用沥青抹抹。”
    “滋阴”是本市方言,其实就是渗漏的意思。

 
作者: